Zhaanin stav se rychle zhoršuje a Moya proto směřuje k nejbližší vhodné planetě, na které by se mohla zotavit. Během cesty si však Pilot všimne červí díry, na kterou hned Johna upozorní. Ten se okamžitě chystá naskočit do svého modulu, ovšem než tak stihne učinit, všimne si lodi, která se velmi rychle pohybuje směrem z červí díry a míří přímo na ně. John nařizuje třesk, je však příliš pozdě.
Um Zaahn das Leben zu retten, muss die Crew der Moya möglichst schnell Hilfe finden. Doch Crichton kann seine Neugier nicht bezwingen und erforscht ein weiteres Wurmloch. Bei diesem Unternehmen stößt Moya mit einem anderen Raumschiff zusammen und wird förmlich durchbohrt. Fieberhaft versuchen die Crews nach einem Weg die Schiffe zu retten.
Moya approaches a wormhole, gets pulled in and fused to another ship.
Moya est aspirée à l'intérieur d'un vortex et entre en collision avec un vaisseau. Les deux fusionnent accidentellement et le seul moyen de les séparer pour s'échapper entrainera la destruction d'un des deux vaisseaux. L'équipage de l'autre vaisseau est bien sûr prêt à tout pour que Moya soit détruit.
Chrichton indaga su un tunnel spaziale, quando una nave si scontra con Moya. Quando entrambi gli equipaggi si riprendono scoprono che le due navi spaziali si sono fuse.
Мойа сталкивается с кораблем весселов, исследователей гиперпространственных туннелей, а Крайтон оживляет замороженную инмерионку Джул, которая должна была стать его донором.
Moya y otra nave alienígena chocan en las cercanías de un agujero de gusano, fusionándose parcialmente. Esta circunstancia tan excepcional obligará a ambas tripulaciones a colaborar para intentar separar ambos cuerpos. Jool, congelada en una de las crio-cámaras que Crichton se llevó del planeta del cirujano, hace acto de presencia.
Moya megközelít egy féreglyukat, mely behúzza, és összeolvad egy másik hajóval.
