Johnovi se podaří odehnat hada použitím své zbraně. Následně ukazuje Aeryn, že při prohlížení obrázků získaných v červí díře, viděl záznam televizního vysílání ze Země. Nikdo mu dvakrát nevěří a považují ho za sobce, protože mu prý nejde o nic jiného, než se dostat na Zem.
Neeyala ist von dem Gedanken, ihre Raumfähre zu beschützen, besessen. Moya scheint ihr dabei völlig egal zu sein. Crichton und seine Crew setzen alles daran, die scheinbar dem Untergang geweihte Moya zu retten. Doch die Moya-Crew hat noch ein weiteres Problem: eine schlangenartige Kreatur aus dem Wurmloch. Als die Situation eskaliert, muss sich einer der Freunde opfern, um der restlichen Mannschaft das Leben zu retten.
The crew work out a way of getting free from the other ship and out of the wormhole. Things become more complicated when their new 'friends' begin to sabotage Moya and Crichton picks up a transmission from Earth.
L'équipage cherche à se libérer du vortex mais cela se complique lorsque leurs nouveaux "amis" commencent à saboter Moya pour sauver leur vaisseau. Parallèlement, en examinant les données récoltées par le vaisseau alien, Crichton tombe sur une image de la Terre.
Con la morte imminente di Pilota e Moya, l'equipaggio si prepara a lasciare il vascello vivente e trasferirsi, armi e bagagli, in quello di Neeyala. Fino a quando non viene alla luce che l'esplosione di Moya è il risultato di un sabotaggio.
Единственный способ разъединить столкнувшиеся корабли — пожертвовать одним из них, и команде Мойи и весселам нужно сделать выбор.
Neeyala y los suyos parecen ocultar un secreto que se resisten a revelar a la tripulación de Moya. Mientras tanto, el estado de saludo del leviatán se deteriora por momentos y finalmente se deberán tomar una serie de decisiones, que llevarán consigo el noble sacrificio de uno de los miembros más queridos de Moya.
A legénység kidolgozza a másik hajóból és a féreglyukból való kiszabadulásának módját. A dolgok bonyolultabbá válnak, amikor új „barátaik” elkezdik szabotálni Moyát, Crichton pedig vesz egy adást a Földről.
