Richard and Aaron bring a hot '58 Corvette home to the new Gas Monkey World Headquarters. Christie takes a gamble, buying a '65 T-Bird while Richard is away. Model Alloy Ash fires up her welding torch to prove to Aaron she's more than just a pretty face.
Die „Gas Monkey“-Mechaniker ziehen in eine größere Werkstatt um. Dort können die Schrauber-Asse an verschiedenen Autos gleichzeitig arbeiten und mehr Geld verdienen. Bis das komplette Arbeitsgerät in der neuen Halle untergebracht ist, werden aber noch ein oder zwei Tage ins Land gehen. Deshalb nutzen Richard und Aaron die Auszeit für einen Abstecher nach Oregon. Dort hat Richard bei einem Internet-Händler zwei interessante Corvettes entdeckt, die er sich gerne anschauen möchte. Kaum sind die beiden unterwegs, bahnt sich zuhause in Texas Ärger an: Ein Autobesitzer klopft an die Ladentür und behauptet, dass ihm die Jungs 6000 Dollar schulden – für einen Thunderbird.
Richard et Aaron filent en Oregon pour acquérir deux Corvettes, datant respectivement de 1958 et 1969. Richard pense pouvoir revendre très rapidement le modèle le plus récent. Pendant ce temps, au garage, Christy achète une Thunderbold de 1965. Dans cet épisode, Gas Monkey Garage déménage dans un nouveau lieu immense et rencontre Alloy Ash, mannequin et spécialiste du fer à souder.
