Aaron falls in love with and buys a famous '63 Ford Falcon race car off Richard, but will the original owner be impressed by Aaron's Gas Monkey style? While Aaron's tied up in his passion project, Richard flips a 1919 Nash and an unusually painted truck.
Richard und Aaron machen sich in dieser Episode auf den Weg zu einem 63er Ford Falcon. Der Rennwagen ging in den vergangenen Jahren durch viele Hände, nachdem sein berühmter erster Besitzer Jim Hadden ihn erstmals zum Verkauf angeboten hatte. Doch beim Anblick des Wagens kommt es, wie es kommen muss: Aaron verliert sein Herz an den Ford Falcon und kauft ihn für sich selbst. Nach einer Überholung in der Werkstatt steht eine Testfahrt an, doch die wahre Probe muss nicht das Auto, sondern Aaron durchmachen. Denn er präsentiert seine neue Liebe Jim Hadden persönlich – wird er seinen alten Ford Falcon im neuen Gewand gutheißen?
Richard et Aaron achètent une Ford Falcon datant de 1963 : Aaron décide de la transformer en voiture de course. Malheureusement, le chantier s´avère beaucoup plus coûteux que prévu... Pendant ce temps, Richard demande à Tom de travailler sur une Nash 1919 et propose aux enchères un fourgon Chevrolet de 1954.
