The plan to build Gas Monkey's coolest show truck continues as Richard hopes to deliver a 1976 Chevy C-10 to the Cattle Baron's Ball. Meanwhile,Richard tries to flip a '66 Continental and a '51 Caddy. Also, Richard stops by Fired Up to check on the rent.
Die „Gas Monkey“-Experten schrauben an einem Vorzeigewagen für den Ball der Viehbarone. Der Truck soll am Ende supercool aussehen. Doch das ist leichter gesagt, als getan, denn das Getriebe des 76er Chevrolet Silverado C10 will nicht so, wie die Kfz-Profis. Chefmechaniker Aaron Kaufman kümmert sich in dieser Folge höchstpersönlich um das Problem, damit die Truppe zeitlich nicht in Verzug gerät. Anschließend widmen sich die Hot-Rod-Spezialisten den Stoßdämpfern und der verbeulten Ladefläche.
Le projet de rénover le pick-up le plus cool jamais fait à Gas Monkey pour le bal de charité Cattle Baron, une Chevrolet C-10 de 1976, continue. Alors que ce projet vide les poches de Richard, il essaie de refourguer une Continental de 66 à KC, et une Cadillac de 51 au collectionneur de voitures suédois Magnus. Une escale s'impose aussi au Fired Up pour voir où en est le loyer.
