Auf der Barrett-Jackson-Auktion wollen die „Gas Monkeys“ ganz groß absahnen. Doch dieser Plan geht nur auf, wenn der 55er Chevrolet, den die Kfz-Freaks in dieser Folge aufmöbeln, rechtzeitig fertig wird. Für die aufwendigen Restaurationsarbeiten bleiben dem Team nur noch zwei Wochen Zeit. Und während seine Mitarbeiter in der Werkstatt Gas geben, was das Zeug hält, streckt der Boss seine Fühler nach einem weiteren Schmuckstück auf vier Rädern aus. In Los Angeles nimmt Mastermind Richard Rawlings einen supercoolen COE-Truck unter die Lupe.
Richard prepares for auction at Barrett-Jackson, but last-minute problems with his '55 Chevy may prevent him from taking it to auction.
Aaron se rend de nouveau à Pikes Peak. Il charge les Monkeys de construire une Chevrolet 1955 que Richard prévoit de vendre, en compagnie d'autres voitures coûtant un total d'environ un million de dollars, pour la vente aux enchères Barrett-Jackson ayant lieu dans moins de deux semaines sur la côte est.
