Den ersten Wagen vergisst man nie: Richard Rawlings erinnert sich in dieser Folge an seine Highschool-Zeit. Damals fuhr der Kfz-Freak einen Mercury Comet. Deshalb starten die „Gas Monkeys“ in Texas ein Nostalgie-Projekt. Dabei lautet die Devise: Einmal tieferlegen, bitte! Das Team motzt einen langweiligen Serien-Pkw aus den Siebzigern zum stylischen Hingucker auf. Die 2017er-Version wird mit verstellbaren Stoßdämpfern und einem leistungsstarken Motor ausgerüstet – damit beim Burnout ordentlich die Reifen qualmen.
With Aaron on vacation, Richard lets the Monkeys give his first car he owned in high school the Gas Monkey treatment, a '74 vomit green Mercury Comet.
Aaron étant en vacances, Richard charge les Monkeys de faire bénéficier du fameux soin Gas Monkey à sa toute première voiture : une Mercury Comet 1974 couleur vert vomi qu'il conduisait au lycée. Après avoir déniché une autre Comet blanche en très bonne condition pour la somme de 4 200 dollars, Richard la ramène au garage et donne deux semaines aux Monkeys pour la restaurer. Ces derniers ne sont pas emballés et partagent l'avis d'Aaron sur les Comet : elles ne valent rien. Sans compter que Richard n'a pas d'autre ambition que d'en faire la réplique de son ancienne voiture, jusqu'aux mêmes sièges en cuir vert.
