Richard and the Monkeys partner up with SEMA Battle of the Builders finalist Big Mike to build Gas Monkey's first ever import tuner, a '75 Datsun 280Z.
Seit der Filmreihe „The Fast and The Furious“ sind japanische Automodelle ein fester Bestandteil der Custom-Car-Szene. Deshalb tunen die „Gas Monkeys“ in dieser Folge einem Datsun 280Z. Bei diesem Projekt holen die Kfz-Freaks einen ambitionierten Nachwuchsschrauber mit ins Boot, der sich mit seinen Umbauten auf der SEMA einen Namen gemacht hat. Und während sich das Team um den asiatischen Flitzer kümmert, hat der Boss schon das nächste Kultvehikel an der Angel. Richard Rawlings streckt seine Fühler in Kentucky nach einem Porsche 944 aus.
Richard a remarqué une nouvelle tendance dans le monde automobile ces temps-ci : tuner des voitures importées. Avec son équipe du Gas Monkey Garage, il s'associe au finaliste de la Battle des restaurateurs du SEMA, Big Mike. Ils vont restaurer une voiture tunée pour la première fois, une Datsun 280Z de 1975. Mais leurs outils ne seront pas adaptés aux pièces commandés par Big Mike ...
