The Monkeys find themselves in a hot-rod dilemma when their 1950's flat-head isn't tailor-made for their '33 Ford pickup, as a looming deadline approaches. Meanwhile, Richard travels west to buy a far-out 70's van, and the garage heads to Monster Jam.
Die größeren Scheinwerfer und die neu lackierten Felgen stehen dem Ford Model B, Baujahr 1933, extrem gut zu Gesicht. Der Oldtimer macht mit seinem abgefahrenen Vintage-Look richtig was her. Genau so muss ein Hot Rod aussehen. Aber beim Einbau des Flathead-Motors gibt es Probleme. Die Halterungen des V8 passen nicht zum Rahmen. Das wirft Brian Bass und die „Gas Monkeys“ im Zeitplan zurück. Während die erfahrenen Schrauber-Cracks in der Werkstatt nach einer Lösung suchen, zieht Richard Rawlings für 8000 Dollar einen vielversprechenden Van an Land.
Les Monkeys sont face à un dilemme de taille lorsque leur moteur flathead de 1950 n'est pas faite sur mesure pour leur pick-up Ford de 1933, à l'approche de la date limite.
