Politiemensen die de fysieke en psychische gevolgen van geweld moeten verwerken, komen vaak ook nog eens terecht in een juridisch en administratief kluwen. Koen lijdt na een zware klap tijdens een interventie aan levenslange chronische pijn. Guillaume wordt voor zijn huis in elkaar geslagen door twee jonge mannen en is blijvend arbeidsongeschikt – en getraumatiseerd voor het leven. Gael en Jana krijgen te horen dat de terugbetaling van hun medische kosten wordt stopgezet. Dokter Wynsberghe, ex-hoofd van de medische dienst van de Federale Politie, getuigt over de structurele onderfinanciering van zijn dienst en hoe gewonde agenten daardoor een tweede keer slachtoffer worden.