岳がまかない料理として初めて提供した肉じゃがは、“K”のスタッフ全員に認められるものではなかった。スーシェフ（副料理長）である布袋勝也から「人間が見えていない」と厳しい指摘を受けた岳は、正解を見失い失敗を繰り返すなかで、似たような苦境に置かれた同窓生・魚見亜由、そして故郷の味と再会する。思わず涙しそうになった岳が、懐かしい思い出の味から得たインスピレーションとは……？
The nikujaga that Gaku served as his first staff meal failed to win over the entire “K” team. The sous-chef, Katsuya Hotei, harshly criticizes him, claiming that Gaku "does not see the people behind the food." Gaku begins to lose his way, failing to find his footing. In the midst of his struggle, he reconnects with Ayu Uomi, a former classmate facing similar hardships, and rediscovers the nostalgic flavors of his hometown. What kind of inspiration will Gaku draw from this one taste that has him on the verge of tears…?
Gaku hat sein erstes Personalessen serviert. Es kommt nur nicht ganz so gut an, wie er es sich erhofft hatte.
Мясное рагу, которое Гаку впервые предложил в качестве обеденного блюда, не было признано всеми сотрудниками "K". Получив жесткую критику от су-шефа Хотея Кацую, который сказал, что "он не видит людей", Гаку теряет уверенность и продолжает терпеть неудачи. В это время он встречает своего однокурсника Уомидзу Аю, который оказался в похожей ситуации, и вновь сталкивается со вкусами родного края. Какое вдохновение получит Гаку от воспоминаний о вкусах прошлого, заставив его чуть не заплакать...?
