Fátima (Marta Andrino) acha ridículo que António (Luis Simões) fotografe de tronco nu e não permite que o faça ali. António lembra que também é dono do take-away e ela não tem de achar nada sobre a forma como vai ser fotografado, uma vez que já nem sua mulher é. Manuela medeia a discussão e permite que António fotografe ali, mas mais vestido. Jorge prepara o seu cenário para a sessão fotográfica. Glória não aceita a história do calendário fotográfico, pois acha uma pouca vergonha. Por outro lado, Ivone gosta e incentiva Jorge a mostrar mais o corpo. Glória fica escandalizada. A sessão fotográfica de Manel está a acontecer e ele está a dar tudo, mas claramente não tem jeito nenhum para aquilo. Corcovada está muito divertida. Abel aparece vestido de nadador-salvador e Manel goza com ele, mas Abel acha que está muito bem e Corcovada diz que também adora. Manel e Abel ficam pegados e Corcovada e Carlos divertem-se.