Peixoto continua incrédulo por Albino achar boa ideia construir uma barragem na aldeia. Peixoto está preocupado com a possibilidade da obra correr mal e a aldeia fica debaixo de água, mas Albino diz que basta aprenderem a nadar. Peixoto não quer ouvir mais nada. Carlos chega e pergunta o que se passa. Peixoto diz-lhe que Albino enlouqueceu de vez. Oliveira (Joaquim Nicolau) conversa com Sofia (Susana Mendes) sobre a ideia de fazer uma barragem na aldeia. Ela diz que não era nada disso que tinham planeado, mas Oliveira acha uma boa ideia e não vê mal nenhum em mudarem os planos. Sofia não fica muito convencida. Aida e Tomé jantam e ele fala-lhe do irmão gémeo de Fernando que apareceu. Aida não fica nada espantada e acha normal que o irmão gémeo seja igual a ele. Aida diz que parece história de novela e que se o realizador soubesse, tinha sido ele o protagonista da novela. Tomé acha que devia ser ele, pois também teve uma irmã que apareceu. A coisa descamba.