Carlos (Rodrigo Paganelli) está muito feliz e pergunta como pode agradecer. Corcovada (Maria do Céu Guerra) só lhe pede boa disposição e empenho. Carlos promete trazer tudo isso e ainda trazer pão quente. Corcovada está muito feliz por Carlos estar de volta e prevê dias muito animados. Carlos fecha negócio com Corcovada e combina começar a trabalhar amanhã. Quina (Maria Rueff) está de volta de uma receita, quando alguém se aproxima e lhe tapa os olhos. Quina começa a mandar vir, mas fica muito feliz quando vê que é Ana Carolina (Beatriz Barosa) que está de volta. Abraçam-se muito felizes. Quina e Ana Carolina continuam abraçadas e muito felizes por se voltarem a ver. Ana Carolina está surpreendida por Corcovada ter conseguido guardar segredo sobre a sua vinda. Carlos ajuda a mãe e diz que pode levar o lixo quando for trabalhar para casa de Corcovada, amanhã de manhã. Florinda fica muito feliz pelo filho voltar a trabalhar lá. Carlos confessa que também está muito feliz.