Lena ist von 1905 durch die Zeit in das Jahr 2018 gereist und versucht nun, sich in der Ballettschule der Oper möglichst unauffällig zu verhalten, bis sie einen Weg zurück findet. In Ines findet sie eine verständnisvolle Freundin, die ihr hilft, die moderne Welt von 2018 zu verstehen. Henris Vater, ein Zeitreisender, ist auf der Suche nach Lena. Sie wird aber von drei Zeitsammlern verfolgt, die sie und ihr Amulett suchen.
Lena must pass as a modern day teen if she is to remain hidden from the dangerous Time Collectors.
En comprenant qu'elle vient de voyager dans le temps, Léna est ébranlée. Mais il est vital pour elle de rester à l'Ecole de Danse de l'Opéra de Paris. Le père d'Henri, Victor, est sur ses traces et devrait bientôt lui venir en aide. Malheureusement, il n'est pas le seul à sa recherche. Trois dangereux individus, les Collecteurs de Temps, cherchent à la retrouver pour récupérer le pendentif qu'Henri lui a offert.
Léna va devoir puiser dans ses ressources de danseuse classique et s'initier au hip-hop pour conserver sa place à l'Ecole de Danse de l'Opéra et être secourue.
Lena må passe inn som en vanlig tenåring for å ikke vekke oppmerksomhet hos de farlige tidssamlerne.
Lena trova la lettera di Henri nel comignolo, e segue le sue raccomandazioni: mescolarsi il più possibile agli altri ragazzi e sfuggire ai Raccoglitempo. Cerca così di partecipare a un evento segreto organizzato da Max, per far parte del suo gruppo Hip hop, fallendo inizialmente nell'intento, ma recuperando poi, con l'aiuto degli amici
