Nachdem die echte Elena Grande an der Ballettschule angekommen ist, sieht sich Lena mit vielen Fragen konfrontiert. Da taucht gerade rechtzeitig Henris mysteriöser Vater Victor auf. Er erreicht, dass Lena erst einmal an der Schule bleiben kann. Sein Sohn Henri sucht derweil fieberhaft nach einer Möglichkeit, zu Lena zu gelangen. Dazu verbündet er sich sogar mit den Zeitsammlern, die Lena den Zeitreise-Anhänger wegnehmen wollen.
Victor leaves Lena behind in modern day in an effort to trap the advancing Time Collectors, but Henri has his own plan for saving Lena - one with unforeseen consequences.
L'irruption de la véritable Elena Grande soulève de nombreuses questions. Heureusement pour Léna, Victor arrive à temps pour lui sauver la mise. Il s'empresse de répondre à toutes les questions, précisant que Léna est de noble lignée et qu'un mécène paiera ses frais de scolarité si elle est autorisée à rester à l'école.
Impressionnée par son talent hors normes, Madame Carré accepte de la garder. Victor abandonne ensuite Léna pour tenter de piéger les Collecteurs de Temps, mais Henri a déjà échafaudé un plan de son côté pour sauver Léna - et ce dernier aura des conséquences inattendues.
Victor forlater Lena i nåtiden for å prøve å fange tidssamlerne. Henri har derimot sin egen plan for å redde Lena, og den får uventede konsekvenser.
Dopo che Elena Grande si presenta in aula, tutti si chiedono chi sia Lena. Grazie all'intervento di Victor riesce a mantenere il suo posto nella scuola di ballo, ma non può tornare subito a casa, anzi, dovrà integrarsi con gli altri ed aspettare nuove istruzioni da lui
