Die Zeitsammler, eine ständige Bedrohung für Lena, wurden von ihr ins Jahr 1905 zurückgeschickt. Lena ist nun erst einmal sicher im Jahr 2018 und kann sich auf ihr neues Leben konzentrieren. Lenas neue Freundin Ines ist seit Kurzem in das Geheimnis der Zeitreise eingeweiht und davon sehr fasziniert. Sie hilft Lena durch den ungewohnten und harten Schulalltag und ermuntert sie, ihre Erlebnisse in der modernen Welt in einem Video-Tagebuch festzuhalten.
With Victor and Henri trapped in different years, Lena must settle into her new life filled with heavy workloads, modern ballet techniques, and new dance partners.
La réaction d'Henri vis-à-vis du pendentif a certes sauvé Léna des griffes des Collecteurs de Temps, mais ils ne sont malheureusement plus les seuls à ne pas la retrouver, car Victor et Henri sont prisonniers dans différentes époques.
De son côté, Léna doit prendre ses marques à l'Ecole de Danse, et Inès, sa nouvelle confidente, va l'y aider.
Et de l'aide, Léna en a bien besoin ! Entre la lourde charge de travail, les techniques de danse modernes et les problèmes relationnels avec Max, elle n'est décidément pas dans son élément.
Med Victor og Henri fanget i ulike tider, må Lena finne seg til rette i sitt nye liv med hardt arbeid, moderne balletteknikker og nye dansepartnere.
Ines suggerisce a Lena di fare un videodiario della sua permanenza nel 2018. La ragazza inizia a prenderci gusto. Intanto, mentre Ines cerca una formula matematica che spieghi la sparizione di Henri, Lena deve anche migliorare il suo passo a due con Max per il maestro Etienne. Dopo varie difficoltà, i due ragazzi raggiungono finalmente un'intesa
