An der Ballettschule wird das Ballettstück „La Fee“ einstudiert. Lena ist begeistert, denn sie darf die Fee tanzen. In den Proben mit ihrem Partner Max versagt sie jedoch mehrmals. Lena verrät Ines, warum sie so nervös ist. Es gibt eine Legende, wonach sich die Tänzerin von Fee ihr Tanzpartner stets ineinander verlieben. Lena ist so unkonzentriert, dass der Tanzlehrer schließlich Thea den Part der Fee gibt. Lena beginnt, um ihre Rolle zu kämpfen.
A scene study about a love triangle hits home when, Lena is cast as the ethereal sprite and love interest to Max, leaving Thea seething as the downtrodden wife.
Lorsqu'il s'agit d'interpréter un triangle amoureux pour une scène, Léna est choisie pour incarner la fée, dont le personnage dansé par Max tombe amoureux, tandis que Théa joue l’épouse délaissée. Mais des tensions contraignent Madame Carré à modifier la distribution des rôles...
En scenestudie om et trekantdrama vekker følelser når Lena får rollen som den vakre feen som skal være Max' kjærlighetsinteresse, mens Thea blir sittende med rollen som hans underkuede kone.
Henri vuole costruire un portale che gli permetta di raggiungere Lena nella bolla temporale in cui si trova, e nel frattempo Lena e Thea si ritrovano rivali nel ballo e nell'amore: devono mettere in scena la coreografia di un'opera, e la leggenda vuole che i ballerini che interpretano i protagonisti, finiranno con l'innamorarsi, e queste parti spettano a Lena e Max
