Die Ballettschüler müssen in Paaren ein kleines Ballettstück entwickeln. Lena und Max sollen zusammen arbeiten, aber Max benimmt sich sehr merkwürdig, fast ablehnend und verlässt die Schule. Lena folgt Max heimlich, wird aber von ihm entdeckt. Er nimmt sie mit zu seiner Tante Isabella, die mit ihrer Familie ein fröhliches Flamenco-Fest feiert. Dabei kommen sich Lena und Max näher. Zum Missfallen von Thea, die eine neue Chemie zwischen beiden bemerkt.
When Lena follows Max to his aunt's modest home, she is unprepared for his loud and nosey family.
Les nerfs sont à vif à l'opéra. Max éprouve toujours des sentiments contradictoires à l'égard de Léna, après leurs difficultés à danser ensemble, et se montre distant vis-à-vis d'elle. Ne sachant pas ce qu'elle a fait de mal, Léna lui écrit une lettre, mais parviendra-t-elle à la lui remettre ? Il se comporte si bizarrement qu'elle décide de le suivre jusqu'au restaurant de sa tante. Elle y rencontre une famille festive et excentrique. Tia Isabella l'adopte aussitôt, et s'immisce un peu trop dans sa relation avec Max...
Lena blir med Max hjem til tanten hans, men er ikke forberedt på hvor høylytt og nysgjerrig familien hans er. Familien hans liker umiddelbart Lena og lurer på om hun og Max er kjærester.
Mentre Henri cerca sempre di recuperare Lena con l'aiuto di Oscar, Etienne assegna una coreografia di coppia agli allievi. Questo dà la possibilità a Ines e Dash di conoscersi meglio e anche a Lena e Max di passare un po' di tempo insieme. La ragazza crede di piacere a Max e lo segue per dargli una lettera. Così si ritrova a una festa di famiglia a casa di Isabella, la zia di lui
