Lena, Ines und Thea werden für ein Trio in eine Gruppe eingeteilt. Die Begeisterung ist nicht groß, aber dann stellen Lena und Thea fest, dass sie einiges gemeinsam haben. Lena hofft, dadurch ihr Verhältnis zu Thea verbessern zu können. Ines hält das jedoch für unmöglich und reagiert sehr schroff. Als Lena und Thea immer näher zusammen rücken, platzt Ines der Kragen. Sie zieht aus dem gemeinsamen Zimmer aus. Lena ist bestürzt.
The girls' class has a ballet team competition and this time Thea, Ines, and Lena are on the same team - but opposing views cause a rift between Lena and Ines.
Lorsque Madame Carré décide de faire danser un trio à Léna, Inès et Théa, tout le monde s'attend au pire. Mais à la surprise générale, Léna et Théa tombent d'accord sur une chorégraphie qu'elles aiment toutes les deux, et décident de la présenter. Inès se sent alors mise à l'écart. Lorsque Léna se range aux côtés de Théa et de ses idées, cela provoque des tensions entre les deux amies. Inès commence à s'éloigner de Léna, qui fera tout son possible pour sauver leur amitié...
Jentene skal konkurrere i lag, og denne gangen havner Thea, Ine og Lena på samme lag. I sin iver etter å vinne konkurransen kommer Lena i uenigheter med Ine, og vennskapet mellom dem blir satt på prøve.
Mentre Henri cerca di collaborare con i Raccoglitempo per costruire un portale, Gabrielle assegna agli allievi una coreografia da fare in tre, e mette nello stesso gruppo Lena, Ines e Thea, che va stranamente d'accordo con Lena, e questo scatena la gelosia di Ines. Intanto, Max è preoccupato per una seconda chance del Block per entrare nel giro underground
