Die Ballettschüler sind sehr angespannt vor der großen Aufführung im Opernhaus und jeder bekämpft seine Nervosität anders. Auch Lena ist aufgeregt, denn es könnte ihr letzter Auftritt sein. Jeff und Dash versuchen, sich durch alberne Scherze abzulenken. Lena findet das witzig und beteiligt sich. Bei einem Treff der BLOK-Tänzer in den Kellergewölben der Oper geht die Sache schief. Die Tür lässt sich nicht mehr öffnen und die Tänzer sind gefangen. Im Jahr 1905 arbeiten die Zeitsammler immer noch an einer Zeitmaschine, die sie ins Jahr 2018 bringen soll. Sie wollen Lena den Zeitmesser entwenden. Lenas Freund Henri beteiligt sich an der Aktion, verfolgt aber einen eigenen Plan.
With the completion of the port-a-portal, the Time Collectors make their way to 2018 to grab Lena and the timepiece.
Après avoir reconstitué le portail portable, les Collecteurs doublent Henri et voyagent jusqu'à aujourd'hui pour retrouver Léna et le pendentif.
Henri parvient à s'échapper et à les suivre à travers le portail. Pendant ce temps, suite à une blague qui tourne mal, Léna se retrouve bloquée en compagnie de ses camarades, dans les tunnels souterrains sous l'Opéra.
Tandis que les jeunes se séparent en plusieurs petits groupes pour chercher une issue, Léna et Max s'associent, ignorant qu'Henri, paniqué, vient de débarquer dans le présent à la recherche de Léna.
Når tidsreiseportalen er fullført, setter tidssamlerne kursen mot 2018 for å fange Lena og tidsmåleren.
I ragazzi della scuola di danza sono impegnati tra le prove per le lezioni di Etienne e le prove per il Blok. Mentre scendono nei sotterrai del Garnier, a causa di uno stupido scherzo messo in atto da Lena e Dash nell'ambito di una gara di scherzi, i ragazzi restano bloccati nel seminterrato e Lena rischia di perdere l'appuntamento con Henri che tenta di riportarla a casa
