Lena ist verzweifelt. Sie hat sich bei der Aufführung in der Oper unmöglich benommen und die Ballettschule dadurch lächerlich gemacht. Die Kritiken in der Presse sind miserabel. Auch Lenas geplante Reise zurück ins Jahr 1905 ist geplatzt, nachdem Henri kurz nach seinem Erscheinen am Treffpunkt plötzlich wieder verschwand. Lena hofft, Madame Carré zu überzeugen, sie nicht der Schule zu verweisen und ihr noch eine zweite Chance zu geben. Die Direktorin der Ballettschule sieht jedoch keine Möglichkeit, Lena nach diesem peinlichen Auftritt noch weiter als Schülerin zu behalten. Lena hofft, sie mit Geschenken wie Ananas und einem Origami-Schwan umstimmen zu können. Und auch ihre Mitschüler legen ein gutes Wort für Lena ein.
Having missed joining Henri, Lena has to come back to the school to face the music.
Ayant raté son rendez-vous avec Henri, Léna doit retourner à l'école pour faire ses preuves en musique. Les autres élèves lui apportent leur soutien, conscients qu'il lui faudra plus que des excuses pour conserver sa place.
Lena gikk glipp av sjansen til å møte Henri, og har ikke annet valg enn å dra tilbake til skolen der et oppgjør venter.
Dopo che Lena è scappata via durante lo spettacolo disonorando il buon nome della scuola di danza dell'Opera di Parigi, Gabrielle decide di espellerla, così Lena irrompe nel suo ufficio con una serie di regali inutili per convincerla a farsi riammettere. Nel frattempo i suoi amici Ines, Jeff, Max e Dash cercano di convincere Gabrielle che lei è importante per la scuola e che li ha cambiati in meglio
