Lorsque Léna apprend que les Blokettes ont décroché une place pour participer à Dance Off, elle et Jeff se disputent la direction du groupe...
Lena quälen Gewissensbisse. Sie hatte sich aus Sorge um den verletzten Max wenig um Henri gekümmert und nun ist er ins Jahr 1905 zurückgereist. Thea ist unfreiwillig zurück in der Gegenwart und will ihre alte Position in der Ballettschule zurückerobern.
Når Lena får vite at Blokettene har sikret seg en plass i Dansekampen, tar hun og Seb opp kampen om lederskapet.
Thea, tornata nel presente, fa sfoggio delle abilità acquisite nel 1905 e cerca di farsi notare da compagni e insegnanti. Max, ancora in ospedale, pensa a un eventuale futuro senza la danza. Lena e Jeff si contendono la leadership del Blok. Per questo motivo, la ragazza, scoperte le qualità acquisite da Thea, cerca di convincerla a entrare a far parte del gruppo.
