Léna découvre que Henri est de retour au XXIe siècle. Elle est furieuse car il n'a pas cherché à la contacter. Grâce à Théa, Léna localise Henri et va à sa rencontre. Pinky surprend Inès à l'école en lui présentant une version aboutie de son appareil permettant de voyager dans le temps...
Lena arbeitet mit großem Ehrgeiz an ihrem Ballettstück für die Jahresabschluss-Show. Das Stück soll ihre eigene Situation widerspiegeln. Lena ist nämlich bitter enttäuscht von Henri.
Når Lena oppdager at Henri er tilbake i nåtiden, blir hun rasende fordi han ikke har tatt kontakt, og snart får hun enda dårligere nyheter om Ine.
Lena rimane sconcertata (e furiosa) vedendo la faccia di Henri su un cartellone pubblicitario e apprendere così che lui è tornato nel presente da tempo, è diventato una famosa popstar e non l'ha mai contattata. Mentre lei cerca di capire perché, Jeff cerca di manifestare i suoi sentimenti ad Isaac e Ines braccata da Lex si nasconde nel 2029 ma viene fatta scomparire da quest'ultima e Pinky non sa come salvarla.
