Ken is caught at the middle of a gang war between the Scorpions and the Snakes, each seeking to recruit Ken to their side.
Nos compagnons traversent une nouvelle ville qui est partagée par deux clans : les Scorpions et les Serpents. Ils s'affrontent continuellement tout en rackettant les habitants.
Jolly ordina a Junk e Barone, due manigoldi a capo di due bande di teppisti motorizzati, rispettivamente i Serpenti e gli Scorpioni, sempre in lotta tra loro ma entrambe al servizio di Shin, di trovare e uccidere Kenshiro. Entrambi però cercano di portarlo dalla propria parte in modo da sconfiggere la banda rivale, e così Ken, dopo aver sgominato tutti i loro uomini, li obbliga ad abbracciarsi a vicenda fino alla morte.
(fonte: it.wikipedia.org)
Sela, un chico del pueblo, evita que Bat se meta en una trifulca con la banda de los Serpientes, luego de que este les ofreciera comida, y hospera a Bat junto a Ken y Lynne. Joker ordena a la banda de los Serpientes y a los Escorpiones, la banda rival, la unión de ambas bandas para acabar con el hombre de las siete cicatrices. Las bandas encuentran la casa donde están hosperados los cuatro. Tras el enfrentamiento con Kenshirō, los Serpientes huyen y el líder de los escorpiones, Barón, propone a Ken unir sus fuerzas para matar a los Serpientes. Ya en la ardúa batalla, Ken elimina a ambos ejercitos quedando unicamente en pie Baron y el líder de los Serpientes, Junk, a los cuales vence con la técnica del Hokuto Sokin Jizai Ken. Hecho esto, los cuatro emprenden el viaje mientras Shin, en su palacio, muestra su temor ante la inminente llegada de Kenshirō.
