あかねの事務所に入ったなつめだが、人気が出始めたことで傲慢な態度を取ってしまう。リミのためにお膳立てするゆる子。思わぬ診断に動揺するエリコ。
Akane prend Natsume sous son aile, mais le succès lui monte à la tête. Yuruco planifie une réunion prometteuse, et Eriko reçoit une nouvelle bouleversante.
Akane takes Natsume under her wing, but the fame goes to her head. Yuruco sets up an auspicious meeting while Eriko receives a life-altering diagnosis.
새로운 기획사를 만나 들뜬 나츠메. 하지만 히라쿠는 그녀에게 인기의 위험에 대해 경고한다. 유루코 덕분에 반가운 사람을 만난 리미는 한없이 뜨거웠던 시절을 떠올린다.
Akane bierze Natsume pod swoje skrzydła, ale dziewczynie uderza do głowy woda sodowa. Yuruco aranżuje obiecujące spotkanie, a Erico dostaje szokującą diagnozę.
Akane ajuda Natsume, mas a fama acaba subindo à sua cabeça. Yuruco organiza uma reunião promissora. Eriko recebe um diagnóstico que vai mudar sua vida.
Akane prende Natsume sotto la sua ala, ma la fama le monta la testa. Yuruco organizza un incontro promettente, mentre Eriko riceve una diagnosi che le cambia la vita.
