燦々と太陽が降りしきる頃――といっても、和田と山本がフードコートに集まるのはいつも通り。今日も今日とて、和田が歯医者に行きたくないとゴネているのだった。
音も嫌だし、神経を触られて痛くなるのも嫌！
そんな話を聞きながら、山本も痛くなって手を上げてもどうにもされなかったと愚痴り出す。その最中、和田は山本の日焼けに注目して……。
Wada and Yamamoto talk about going to the dentist, stranger danger, new hairstyles, and look-alikes.
阳光炽烈洒落的时节。和田与山本像往常一样，在美食广场见面。今天也不例外，和田在抱怨不想去看牙医。讨厌那个声音，也讨厌被碰到神经时的疼痛！听着这番话，山本也开始抱怨起来，说自己上次举手说疼也没人管。就在这时，和田注意到了山本的晒痕……
O verão causa muitas sensações na Wada, que agora começa a mostrar outras faces de sua personalidade.
Wada y Yamamoto hablan sobre los peligros de las chicas cuando regresan solas a casa por la noche.
Diesmal geht es um Eifersucht, Zahnärzte, Heimwege und Doppelgänger, wobei Wadas psychische Gesundheit leidet.
Wada explique à Yamamoto pourquoi elle a horreur d'aller chez le dentiste.
