新生『遠月十傑』

The time has come to decide the winner for the FINAL BOUT! In the end, the rebel team wins the battle! Azami admits the defeat of the Central and leave the venue without a word. However, he is stopped by his old friends Joichiro and Dojima. At the same time, Soma and others have gathered to decide who will sit at the table of the Elite Ten council...

連隊食戟FINAL BOUT、決着の時!!　激戦の末に勝利したのは反逆者連合チーム！　中枢美食機関の敗北を認めた薙切薊は、無言のまま会場を去る。そんな薊に声を掛けたのは、かつて学園で研鑽を積んだ、城一郎と堂島の2人だった……。一方、創真達は、新たな十傑の席次を決めることになり……？

Finalmente dopo un'estenuante battaglia, il team dei ribelli è riuscito a sconfiggere il Central, ottenendo così i posti dei Dieci Eletti. Ma chi otterrà il primo seggio, e chi sarà il nuovo preside della Totsuki?

Após uma disputa muito difícil, Souma e Erina recebem o resultado pelo julgamento de seus pratos, isso vai mudar o destino da Academia Tootsuki.

La bataille de régiments est terminée. Azami Nakiri, défait, se retire de l'académie et les rebelles sont réintégrés. Comme convenu, les sièges du conseil sont remis à l'équipe gagnante, mais encore faut-il les attribuer. Qui pourra prétendre au premier siège ?

연대식극 마지막 대결 드디어 결착!! 격전 끝에 승리한 것은 반역자 연합 팀! 센트럴의 패배를 인정한 나키리 아자미는 말없이 그 자리를 떠난다. 그런 아자미에게 말을 건 것은 예전에 학원에서 같이 요리를 연구했던 죠이치로와 도지마였다. 한편, 소마 일행은 새로운 10걸의 석차를 정하게 되는데……?

¡Ha llegado el momento de decidir el ganador del FINAL BOUT! ¡Al final, el equipo rebelde gana la batalla! Azami admite la derrota del Central y abandona el lugar sin decir una palabra. Sin embargo, sus viejos amigos Joichiro y Dojima lo detienen. Al mismo tiempo, Soma y otros se han reunido para decidir quién se sentará a la mesa del consejo Elite Ten ...

联队食戟FINAL BOUT决战的时刻！！在一番激战之后，最终获得胜利的是反叛者联盟团队！剃切蓟承认了中枢美食机关的败北，一言不发地准备离开会场。而就在此时，过去曾与蓟一起在学园里不断钻研料理的城一郎和堂岛两个人突然叫住了他……。另外一边，创真等人即将决定新任十杰的席次……

Die Entscheidung des Finales ist gefallen: Die Rebellen gewinnen den Kampf! Azami sieht zähneknirschend Centrals Niederlage ein und verlässt schweigend den Saal. Seine alten Freunde, Jōichirō und Dōjima, haben jedoch noch ein Wort mit ihm zu reden. Unterdessen kommen Sōma und die anderen zusammen, um zu entscheiden, wer an der Tafel der Zehner-Elite sitzen wird.

聯隊食戟FINAL BOUT決戰的時刻！ ！在一番激戰之後，最終獲得勝利的是反叛者聯盟團隊！薙切薊承認了中樞美食機關的敗北，一言不發地準備離開會場。而就在此時，過去曾與薊一起在學園裡不斷鑽研料理的城一郎和堂島兩個人突然叫住了他……。另外一邊，創真等人即將決定新任十傑的席次……

حان الوقت لتحديد الفائز في الشوط النهائي! في النهاية، يفوز فريق المتمردين بالمعركة! ازامي يعترف بهزيمة المركز ويغادر المكان دون أن ينبس ببنت شفة. ومع ذلك، أوقفه أصدقاؤه القدامى جويتشرو ودوجاما. في الوقت نفسه، اجتمع سوما وآخرون ليقرروا من سيجلس على طاولة مجلس النخبة العشرة...

Após uma disputa muito difícil, Souma e Erina recebem o resultado pelo julgamento de seus pratos, isso vai mudar o destino da Academia Tootsuki.