必殺料理の作り方

The last Régiment du Cuisine begins! For the FINAL BOUT, each member from the team must complete 1 entree and 1 main dish to complete a course meal. Although team work is crucial to this battle, Soma and Erina continue to bicker on. On the other hand, the invincible pair Tsukasa and Rindo are ready to present their dishes…!

¡Comienza el último Régiment du Cuisine! Para el FINAL BOUT, cada miembro del equipo debe completar 1 plato principal y 1 plato principal para completar una comida del curso. Aunque el trabajo en equipo es crucial para esta batalla, Soma y Erina continúan discutiendo. ¡Por otro lado, la pareja invencible Tsukasa y Rindo están listos para presentar sus platos ...!

드디어 연대식극 마지막 시합 개막! 마지막 시합의 대결 방법은 2가지 요리만으로 구성된 코스 요리라는 어려운 주제. 각 팀의 멤버가 각자 전채요리와 메인요리를 담당해서 심사위원들에게 서빙하기 때문에 팀 워크가 중요한 시합이다. 하지만, 소마와 에리나는 계속 말다툼을 하고 어딘지 모르게 험악한 분위기다… 그런 둘을 제쳐두고 최강의 콤비인 츠카사와 린도는 요리를 완성하는데!

遂に連隊食戟最終戦が開幕！　FINAL BOUTの対決方法は、2皿だけのコース料理という難題。各チームのメンバーそれぞれが、前菜とメイン料理を担当して審査員達にサーブするため、チームワークが重要な一戦となる。だが、創真とえりなは言い合ってばかりでどこか険悪な様子…。そんな2人を尻目に司と竜胆の最強コンビは、料理を完成させる――！

Começa o último Régiment du Cuisine! Para a batalha final, cada membro da equipe deve completar uma entrada e um prato principal. Embora o trabalho em equipe seja crucial para essa batalha, Soma e Erina continuam brigando. Por outro lado, o invencível par Tsukasa e Rindo estão prontos para apresentar seus pratos…!

Inizia l'ultimo scontro della battaglia a reggimenti, ed ogni membro delle squadre dovrà preparare un antipasto e un piatto principale, ma Soma e Erina non hanno ancora deciso che cosa dovranno preparare...

Le dernier duel se joue en équipes sur un menu composé d'une entrée et d'un plat. Alors que Rindô et Eishi semblent s'entendre parfaitement, c'est la dissension qui règne entre Erina et Sôma. Sous les yeux médusés de leurs alliés qui ont placé tous leurs espoirs en eux, ils n'arrêtent pas de se chamailler. Leur menu pourra-t-il rivaliser avec celui de leurs adversaires ?

联队食戟的最终战终于开幕！FINALBOUT的对决方式是，由2道菜构成套餐料理这样一个难题。由于双方队伍的两位成员需要分别负责前菜和主菜并提供给评委，因此在这一战中团队配合显得格外重要。但是，创真和绘里奈却一直不停地拌嘴，形势似乎非常险峻……而司和龙胆这一对最强组合则丝毫不顾他们两人，很快就将完成料理！

Die letzte Runde des Team-Shokugekis beginnt! Im Finale muss jedes Team ein Gängemenü mit einer Vorspeise und einen Hauptgang servieren. Obwohl Teamarbeit nun wichtiger ist denn je, gibt es nichts als Streit zwischen Sōma und Erina. Das ungeschlagene Duo Tsukasa und Rindō hingegen kann bereits servieren!

聯隊食戟的最終戰終於開幕！ FINALBOUT的對決方式是，由2道菜構成套餐料理這樣一個難題。由於雙方隊伍的兩位成員需要分別負責前菜和主菜並提供給評委，因此在這一戰中團隊配合顯得格外重要。但是，創真和繪里奈卻一直不停地鬥嘴，形勢似乎非常險峻……而司和龍膽這一對最強組合則絲毫不顧他們兩人，很快就將完成料理！

بالنسبة للحزمة النهائية، يجب على كل عضو في الفريق إكمال طبق رئيسي وطبق رئيسي واحد لإكمال وجبة من الدورة. على الرغم من أن العمل الجماعي أمر حاسم في هذه المعركة، إلا أن سوما وإرينا يواصلان الخلاف. من ناحية أخرى، الزوج الذي لا يقهر تسوكاسا وراندو مستعدون لتقديم أطباقهم...!

Nakiri e Souma precisam criar pratos que sejam a entrada e o prato principal, mas isso não fica definido até resolverem tirar na sorte...