火蓋を切った創真VS朝陽戦！ お題は「五大料理を一つにまとめた品」。戦況は、クロスナイブズの驚異的な能力を見せつけ、先に皿を完成させた朝陽が優勢な空気に……。そんな雰囲気をものともせず創真が出した皿は、庶民的料理…!? 「神の舌」にも認められた朝陽の品に、対抗できるのか!?
Soma and Asahi’s battle begin! The theme of the battle is to cook a dish that has elements of the 5 cuisine of the world. The battle situation seems to be in favor of Asahi, who completed his dish first using his cross-knives technique. However, the dish Soma prepared was a “diner food”!? Will his dish match a plate that has been recognized by the “God’s Tongue”?
시작된 소마와 아사히의 대결! 테마는 ′세계 5대 요리를 하나로 만든 요리′. 대결은 크로스 나이브스의 경이적인 능력을 보여주며 먼저 요리를 완성한 아사히가 우세한 분위기로 흘러갔다. 하지만 그런 분위기에도 아랑곳하지 않던 소마가 완성한 요리는 평범한 요리...?! ′신의 혀′에게 인정받은 아사히의 요리에 대항할 수 있을 것인가?!
Ein Gericht, das die fünf großen Küchen der Welt vereint. Weder Saiba Asahi noch Yukihira Sōma lassen sich von dieser Aufgabe einschüchtern – doch wer wird wohl gewinnen?
L'heure du duel entre Sôma Yukihira, le 1er siège, et Asahi Saiba, le boss des cuisiniers noirs, a sonné. Comment vont-ils réunir cinq grandes cuisines en un seul plat ?
تبدأ معركة سوما وأساهي! موضوع المعركة هو طبق يضمّ كلّ المطابخ الخمسة الكبرى في العالم. تسير المعركة لصالح أساهي، الّذي يكمل طبقه أوّلاً باستعمال تقنية السّكاكين المتقاطعة خاصّته. ولكن، الطّبق الّذي قدّمه سوما كان من الطّعام الّذي يُقدّم في المطاعم الشّعبيّة؟!
Es hora del gran enfrentamiento entre Asahi y Yukihira. ¿Quién será capaz de mezclar elementos de las cinco cocinas en un mismo platillo?
La battaglia tra Soma e Asahi ha inizio. Chi dei due riuscirà a soddisfare il palato divino del Compilatore Supremo?
創真VS朝陽的比賽打響了，主題是「將五大料理匯集為一道菜」。比賽過程中，發揮出交錯之刃令人驚異的實力、率先完成料理的朝陽，似乎佔據了上風……。然而創真絲毫不在意這樣的氣氛，他端出來的竟然是一道平民料理…!? 他能否和朝陽那道得到了「神之舌」認可的料理，互相抗衡呢!?
创真VS朝阳的比赛打响了，主题是“将五大料理汇集为一道菜”。比赛过程中，发挥出交错之刃令人惊异的实力、率先完成料理的朝阳，似乎占据了上风……然而创真丝毫不在意这样的气氛，他端出来的竟然是一道平民料理……他能否和朝阳那道得到了“神之舌”认可的料理，互相抗衡呢？
A competição BLUE chega aos estágios finais, com Souma e Asahi se enfrentando. O tema é algo nunca pensado antes. Além disso, a dificuldade vai além da compreensão de grande parte das pessoas...
