ピアノの森

Als Shuuhei Amamiya aus Tokio an die Moriwaki Grundschule in einer Kleinstadt wechselt, ist er voller Vorfreude. Aber seine Hoffnungen werden schnell enttäuscht, als ihn die Klassenschläger aufs Korn nehmen und wegen seiner Liebe zum Klavierspiel drangsalieren. Sie fordern ihn zu einer Mutprobe heraus: Er soll auf einem geheimnisvollen Piano mitten im Wald spielen. In der Stadt heißt es, das Piano wäre nicht spielbar, doch nachts hört man Melodien aus dem Wald. Als sich Shuuhei der Herausforderung stellt, lernt er den rätselhaften Kai Ichinose kennen. Kai stammt aus armer Familie und scheint der Einzige zu sein, der dem Piano einen Ton abringen kann. Die jungen Pianisten haben rein gar nichts gemeinsam außer ihrer Begeisterung für Mozart und Chopin …

A tranquil tale about two boys from very different upbringings. On one hand you have Kai, born as the son of a prostitute, who's been playing the abandoned piano in the forest near his home ever since he was young. And on the other you have Syuhei, practically breast-fed by the piano as the son of a family of prestigious pianists. Yet it is their common bond with the piano that eventually intertwines their paths in life.

Aliases

Piano no Mori
The Perfect World Of Kai
Forest Of Piano

Alors que Kai grandit en jouant sur un vieux piano oublié dans les bois, Shuhei admire son père, pianiste célèbre. Leur rencontre fortuite bouscule leur vie, et leur art.

Un dolce racconto che ha come protagonisti due ragazzi molto diversi. Da un lato Kai, figlio di una prostituta, che sin da bambino è cresciuto suonando il pianoforte abbandonato nel bosco vicino casa sua; dall’altro Shuuhei che, nato e maturato in una prestigiosa famiglia di pianisti, ha praticamente avuto come unico amico un pianoforte. La loro comune passione porterà i percorsi di vita dei due ragazzi ad intrecciarsi.

森に捨てられたピアノをおもちゃ代わりにして育った一ノ瀬海。過酷な境遇にも負けず、師との運命的な出会いを経て、ショパン・コンクールで世界に挑む姿を描く感動の物語。

Aliases

Piano no Mori

잇시키 마코토(一色まこと)가 그린 일본의 예술 만화.[1] 고단샤 모닝에서 연재되었던 청년만화로 2015년 일본에서는 12월 22일에 최종권인 26권이 발매되었다. 한국에서는 삼양출판사에서 발매중이다. 주인공인 이치노세 카이가 성장해 가면서 훌륭한 피아니스트로 자라나가는 과정을 그린 성장물이다. 아울러 카이와 카이의 주변인들 모두가 성장해 나가는 모습을 보이기도 한다. 스토리를 크게 나누자면 유년기[2]는 처음부터 전국 학생 피아노 콩쿠르까지, 성장기는 솔리스트 콩쿠르까지 (8권부터), 청년기는 쇼팽 국제 피아노 콩쿠르(13권부터)까지로 나눌 수 있다. 마찬가지로 피아니스트를 다룬 노다메 칸타빌레와 가끔 비교되는 경우가 있는데, 장르는 전혀 다르지만 음악적인 부분에서 둘 다 높은 평가를 받는다. 작중에서 언급되는 곡들이 어떤 곡인지를 알 수 있을 정도의 음악적 지식이 있다면 왜 그 상황에서 그 곡이 연주되는지, 작중 언급되는 색채로 연주되는 이 곡의 느낌은 어떤 느낌인지를 상상하는 재미가 있다.

Kai cresce a tocar um velho piano abandonado no bosque e o pai de Shuhei é um pianista famoso. O seu encontro casual transforma as vidas e a música de ambos.

Kai creció tocando un viejo piano abandonado en el bosque. El padre de Shuhei es un pianista famoso. Sus vidas y la música cambiarán para siempre cuando se conozcan.

劇情描寫一位自由奔放、才華洋溢的天才音樂少年，在與森林中的鋼琴相遇之後所發生的故事。在「琴絃森林林」中，有着一台無聲的鋼琴，這個世界上只有一個人能演奏它，那就是在這個森林長大的天才鋼琴少年－一之瀨海，因為這台無聲的舊鋼琴，令阿海遇見了因車禍結束演奏生涯的前天才鋼琴師阿字野壯介和他一生的朋友和對手雨宮修平。故事的主線以阿海為主，描寫這三人及被捲入三人周圍的鋼琴師們的故事。

Aliases

琴之森
鋼琴之森
钢琴之森

Спокойная история о двух подростках из разных слоев общества. С одной стороны у нас есть Кай, сын проститутки, который играет на выброшенном пианино, которое нашел в лесу возле своего дома. А с другой - Сюхэй, сын семьи знаменитого пианиста, получающий лучшее музыкальное образование. Увлечение пианино подружило таких разных ребят. Сюхэй помогает Каю раскрыть свой талант. Но однажды между ними вспыхнет соперничество.

A história acompanha a vida de dois rapazes, que se conheceram por intermédio da música, com vidas totalmente distintas. Enquanto Kai Ichinose é filho de uma prostituta e começou a tocar num piano abandonado numa floresta perto de sua casa, Shuuei Amamiya é filho de dois prestigiados pianistas.

Kai varttuu soittaen metsään jätettyä vanhaa pianoa. Shuhein isä taas on kuuluisa pianisti. Pojat tapaavat sattumalta, mikä muuttaa molempien elämän ja musiikin.