Une nouvelle enquête débute avec la disparition de la petite Nadia Lambert, une enfant autistique de 10 ans. Pendant que Deschênes continue son enquête sur Fortier, l'escouade se rend chez le père et la belle-mère de Nadia. Fortier s'aperçoit rapidement que la belle-mère en met beaucoup trop et que la disparition de la petite est beaucoup plus un soulagement pour elle. On retrouve dans le fleuve un sac de couchage rempli de photos d'enfant et d'objets appartenant à Dugas, le voisin des Lambert, et on retrouve plus tard le corps de la petite Nadia, également dans le fleuve. L'escouade interroge Dugas et se rend chez lui. Ce dernier assomme Parent, prend la fuite et change son apparence. Mayrand et Dufour le retrouvent dans un resto coin Roy et St-Hubert et procèdent à son arrestation. Fortier, quant à elle, interroge la mère de Nadia, Madame Sirois, et elle découvre, en échappant ses médicaments dans la salle de bain, de longs cheveux pris dans l'orifice du bain.