Season 1

Nachdem Frasier Crane (Kelsey Grammer) von seiner Frau Charlotte verlassen wird, seinen Vater beerdigen muss und jüngst aus seiner eigenen TV-Show aussteigt, ist er bereit für eine große Veränderung. Eigentlich will er mit seinem Reichtum einen Neuanfang in Paris wagen, doch davor möchte er seinem Sohn Freddy (Jack Cutmore-Scott) in Boston einen Besuch abstatten. Das Verhältnis zwischen Vater und Sohn ist jedoch äußerst angespannt, denn Frasier glaubt, dass Freddy als Feuerwehrmann sein intellektuelles Potential verschenkt. Durch eine Reihe von unerwarteten Zufällen entscheidet sich Frasier, seine Paris-Pläne über Bord zu werfen und in Boston Wurzeln zu schlagen. Er nimmt eine Stelle als Dozent in Harvard an, doch kann die neugeschaffene Nähe die Beziehung zu seinem Sohn retten?

After Frasier Crane (Kelsey Grammer) is dumped by his wife Charlotte, has to bury his father and recently quits his own TV show, he is ready for a big change. Actually, he wants to make a new start in Paris with his wealth, but before that he wants to pay a visit to his son Freddy (Jack Cutmore-Scott) in Boston. However, the relationship between father and son is extremely strained, as Frasier believes that Freddy is wasting his intellectual potential as a firefighter. Through a series of unexpected coincidences, Frasier decides to abandon his Paris plans and put down roots in Boston. He accepts a position as a lecturer at Harvard, but can the newfound closeness save his relationship with his son?

После того, как Фрейзера Крэйна (Келси Грэммер) бросила жена Шарлотта, ему пришлось похоронить отца, а недавно он покинул собственное телешоу, он готов к большим переменам. На самом деле он хочет начать новую жизнь в Париже, но перед этим планирует навестить своего сына Фредди (Джек Катмор-Скотт) в Бостоне. Однако отношения между отцом и сыном крайне натянуты, поскольку Фрейзер считает, что Фредди растрачивает свой интеллектуальный потенциал в пожарной службе. Благодаря череде неожиданных совпадений Фрейзер решает отказаться от своих парижских планов и пустить корни в Бостоне. Он соглашается работать преподавателем в Гарварде, но сможет ли вновь обретенная близость спасти его отношения с сыном?

Después de que Frasier Crane (Kelsey Grammer) fuera abandonado por su mujer, tuviera que enterrar a su padre y renunciara recientemente a su programa de televisión, está listo para un gran cambio. Quiere empezar de nuevo en París, pero antes decide visitar a su hijo Freddy (Jack Cutmore-Scott) en Boston. Sin embargo, la relación entre padre e hijo es muy tensa, ya que Frasier cree que Freddy desperdicia su potencial intelectual trabajando como bombero. Tras una serie de inesperadas coincidencias, Frasier decide abandonar sus planes de París y echar raíces en Boston. Acepta un puesto como profesor en Harvard, pero ¿podrá la nueva cercanía salvar la relación con su hijo?