27. Januar 1967. Während der Vorbereitung für den ersten Flug von Apollo 1 machen die Astronauten Gus Grissom, Ed White und Roger Chaffee einen Routine-Test in ihrer Raumkapsel. Doch der Test endet katastrophal: Durch einen elektrischen Funken kommt es zu einer Explosion, die die drei Männer das Leben kostet, noch bevor sie überhaupt starten können. Eine ganze Nation ist in Aufruhr und trauert. Der Senat steht kurz davor, das gesamte Apollo-Projekt zu stoppen.
Der Beginn dieses 2. Teils "Apollo 1" schildert den exakten, chronologischen Ablauf des Brandes im Apollo 1-Kommando-Modul. Der grösste Teil bleibt der Auseinandersetzung mit dem Unfallhergang, den Gründen, den Anhörungen der Schuldigen und der Frage vorbehalten, ob die Regierung das kostspielige Raumfahrtprojekt stoppen wird oder nicht. Diesen Fragen geht dieser Teil 2 in sehr gefühlvoller Weise nach und beleuchtet den Unfall aus Sicht der daran Beteiligten und Verantwortlichen Personen, von denen zwei, ein führender NASA- sowie ein führender Mitarbeiter der Firma North American, die die Kapsel konstruiert hat, schlussendlich den Hut nehmen müssen. Einfühlsame und sehenswerte Chronik!
A horrible accident occurred on January 27, 1967 onboard Apollo 1, causing the deaths of Gus Grissom, Ed White and Roger Chaffee and it threatened to end the American space program.
1967. Russes et Américains n'ont qu'une chose en vue: la Lune. Les uns et les autres négligent certaines précautions. Les premiers tests au sol s'avèrent décevants et les incidents techniques vont finir par endeuiller l'histoire spatiale…
Han pasado seis años desde que el presidente Kennedy plantara el reto a los americanos. Con el proyecto Gemini terminado de manera satisfactoria y el convencimiento por parte de los americanos de su superioridad sobre los rusos. Era hora de empezar con el proyecto Apollo, eso suponía la creación de un nuevo cohete el Saturn, para ello se diseñaron siete versiones de las cuales sólo se construyeron tres (Saturn I-Block I, Saturn I-Block II, Saturn IB) antes de llegar a la versión final Saturn V. La primera misión de Apollo, llamada originalmente (SA-204), estaba a punto de despegar a bordo de un Saturn IB; iba a ser la primera con tres astronautas juntos (Grissom, Chafee y White). Este segundo capítulo empieza el día en el que se levaban a cabo las últimas comprobaciones de los sistemas, con los tres astronautas dentro de la cápsula durante varias horas Hasta la fecha el Apollo 1 era la máquina voladora más compleja construida. Ello requería muchas comprobaciones y tests antes de iniciar la misión; los nervios no tardaron en aflorar entre los miembros del equipo, no paraban de presentarse problemas que obligaban a estar mas tiempo allí y además que retrasaban la cuenta atrás. Problemas de comunicaciones entre los astronautas y el control de lanzamiento, problemas con los medidores de oxígeno etc. De repente se oyó un grito desde la cápsula que decía ¡Fuego!, La cápsula estalló en llamas en unos segundos. Esto provocó la muerte de los tres astronautas e hirió a varios técnicos que intentaron ayudarles a salir de allí.
Um acidente horrível ocorreu em 27 de janeiro de 1967 a bordo da Apollo 1, causando a morte de Gus Grissom, Ed White e Roger Chaffee, e ameaçou encerrar o programa espacial americano.
叙述了并未发射的阿波罗1号的大火导致的灾难，其他宇航员及其家属的悲伤，以及后来的调查、反思、总结的故事。
La tragica morte dei primi tre astronauti dell'Apollo durante un test pre-lancio tormenta i progettisti della navicella spaziale, che cercano di accettare l'accaduto e di trovare un modo per salvare il programma lunare.
