昇平（鈴木伸之）が出て行き気落ちするみどり（池田エライザ）だが、馬締（野田洋次郎）の言葉で辞書作りの一歩を踏み出す。さらに製紙会社の宮本（矢本悠馬）から、「大渡海」専用の紙を作っていると知らされ、辞書作りの規模に圧倒される。そんな中「恋愛」の語釈に違和感を覚えるみどり。馬締や松本先生（柴田恭兵）の後押しで、自分なりの「恋愛」の語釈に苦心していると、バイトの天童（前田旺志郎）から一通のメールが届く。
