小学生の彩音は、小柄なせいで満員電車の中で気づいてもらえず、降り損ねていつも塾に遅れてしまう。そんなある日、銭天堂で『すいすいソーダ水』を買って飲む。すると、人ごみの中でもぶつからず、すいすい進むことができるようになる。しかし、そこによどみが現れ、彩音は『先頭糖』という商品をすすめられ……。
Маленькая Айоне, будучи школьницей, из-за своего роста не может привлечь внимание в переполненном поезде и постоянно опаздывает на занятия. Однажды она покупает и пробует 'Легкий газированный напиток' в магазине Зенитэндо. После этого она начинает легко продвигаться сквозь толпу, не сталкиваясь с людьми. Однако вскоре появляется нечто странное, и Айоне предлагает попробовать продукт под названием 'Конфета впереди'...
