Zapp Brannigan leads an attack on the anomaly.
Zapp dirige une attaque militaire contre l'anomalie.
Zapp führt einen Angriff auf die Anomalie an.
Nadat de expeditie van de Professor is geëindigd met een ramp, wordt een militaire actie voorgesteld. Ondertussen heeft Fry besloten om te leven in het universum aan de andere kant van de scheur en gaat Bender aan de slag bij het geheime robotgenootschap van zijn dromen.
Zap lidera um ataque à anomalia.
Cuando la expedición del Profesor Farnsworth acaba en desastre, el ejército pasa a la acción. La actuación militar acaba con la vida de Kif, destrozando el corazón de Amy. Mientras, profundamente deprimido tras romper con su nueva novia, Fry decide vivir en el universo al otro lado de la brecha mientras Bender se une a la sociedad secreta de robots con la que siempre soñó.
