交換日記「ゲーセンノート」を通じてリリーのことを知っていく蓮司。そんな中、妹の葵衣から「ゲーセンのプロにしてくれ」と頼まれる。クラスメイトを手助けした店員のようになりたいといい、“告白”の話まで知られた蓮司は動揺を隠せない。翌日、リリーと葵衣とともにゲーセンを訪れると、そこにチンピラ風の男性店員が現れ……!?
Renji's sister Aoi asks him to make her a "game center pro" before she visits the arcade with her friend Lily.
莲司通过交换笔记本「游戏厅日记」渐渐了解了莉莉。就在这时，莲司的妹妹葵衣突然说出「请将我培养成游戏厅高玩吧！」的话，并表示自己想成为那位帮助了同班同学的店员一样的人，而自己的“告白”一事差点被妹妹发现，这令莲司慌乱不已。第二天，莉莉和葵衣一同前往游戏厅，但在那里出现了一位疑似小混混的店员小哥……！？
Aoi, la petite sœur de Renji, est dans la même classe que Lily et devient son amie.
Lily ainda não consegue se comunicar e ser entendida, e isso causa grande uma confusão na vida de Renji.
Lily prueba nuevas tácticas para conquistar a Renji, pero las cosas no salen como esperaba.
Renjis Schwester Aoi freundet sich mit Lily an und sorgt mit ihren Beziehungstipps sogleich für Turbulenzen.
تحاول أوي أخت رينجي التقرب من ليلي، لذا تطلب من أخيها مساعدتا لتصبح محترفة في صالة الألعاب
Lily prova nuove strategie per arrivare al cuore di Renji.
Лили переживает, что Рэндзи уделяет ей мало внимания, и решает посоветоваться с одноклассницей…
