蓮司とリリーが大型ゲームセンターでデートをすることに。ところが、リリーは寝不足のせいでげっそりとした様子。蓮司に服を褒められても、嬉しそうなのに明らかに眠そう。そんなリリーが目を輝かせたのは、『漢気コアラ』のVRゲームだった。二人で協力プレイをすることになるのだが、プレイ中に睡魔に襲われてしまい……!?
After Renji and Lily go on their date, Aoi informs Renji that she invited Lily to come over for a study party.
莲司和莉莉决定去大型游戏中心进行他们的初次约会。不过嘛，由于莉莉昨晚兴奋地睡不着，导致第二天无精打采。即便莉莉听到莲司夸自己今天穿的衣服很可爱很好看之类的，感到十分开心，但仍是一脸要睡着了的样子。就在这时，莉莉突然两眼放光变得精神了起来，她对一款名为《男子汉考拉》的 VR 游戏十分感兴趣，于是两人准备合作游玩。但在游玩途中，却因为兴奋过头而昏过去了……!?
Ренджи и Лили решили провести время вместе в большом игровом центре. Однако Лили выглядит измождённой из-за недосыпа. Хотя Ренджи хвалит её одежду, она, казалось бы, радуется, но явно хочет спать. Но вот Лили загорается интересом к VR-игре 'Ханки Коала'. Им предстоит сыграть вместе, но во время игры её настигает сонливость…!?
Lily e Renji têm um encontro em um game centre grande, mas Lily está exausta e acaba vencida pelo sono.
