草壁家の帰省に、リリー、花梨、蛍も同行することに。新幹線とローカル線を乗り継ぎ、やってきたのは東北地方の奥地。田園風景に目を奪われながら、ようやく“ばあちゃんち”に辿り着くと、日焼けした少女が現れる。彼女は、蓮司と葵衣の従妹・草壁日葵。いきなり蓮司に抱きつく大胆な行動をして、リリーがやきもきしてしまい……!?
Lily, Karin, and Hotaru join Renji and Aoi on a trip to visit their grandma's home up north in rural Tohoku.
草壁一家返乡之旅，莉莉、花梨与萤也同行。经过新干线与地方列车的转乘，他们来到了东北的乡间，田园风光映入眼帘。抵达“奶奶家”后，一位被阳光晒黑的少女登场——她是莲司与葵衣的表妹草壁日葵。她突然扑向莲司的大胆举动，让莉莉心中泛起了微妙的涟漪……
Die Spielhallen-Gang fährt aufs Land, um Renjis und Aois Großmutter zu besuchen.
El grupo viaja al campo para visitar a la abuena de Renji y Aoi.
Семья Кусакaбэ возвращается на родину, и с ними едут Лили, Карин и Хотару. Пересев на синкансэн и местные линии, они попадают в самую глушь префектуры Тохоку. Очарованные сельскими пейзажами, они наконец добираются до бабушкиного дома, где появляется загорелая девушка. Это кузина Рэнджи и Аои — Кусакaбэ Химари. Внезапно она смело бросается в объятия Рэнджи, и Лили не на шутку переживает и ревнует…?
