Robert je rozzuřen aliancí Targaryenů s Dothraky a jeho reakce ho dostává do sporu s Nedem. Zajatému Tyrionovi se dostává chladného přijetí v Orlím hnízdě, kterému nyní vládne Lysa Arryn, sestra Catelyn a vdova po zesnulém pobočníkovi krále. Sansa je okouzlena serem Lorasem Tyrellem, Rytířem květin, a Arya je při svých toulkách Rudou baštou svědkem spiknutí proti svému otci.
Kong Robert bliver rasende, da han finder ud af at Daenerys har allieret sig med dothrakierne og han og Ned bliver uenige om hvordan de skal håndterer situationen. Tyrion som holdes fanget af Catelyn får en kold modtagelse da de ankommer til Eyrie. Ayra høre om en sammensværgelse mod Ned
Catelyn Stark begibt sich mit Tyrion Lannister zur Burg ihrer Schwester. König Robert überwirft sich unterdessen mit Ned Stark, und Jamie Lannister versucht seinen Nutzen aus der Situation zu ziehen.
Ned refuses an order from the King; Tyrion escapes one perilous encounter, only to find himself in another.
Robert aikoo salamurhata Daenerysin ja tämän syntymättömän lapsen, ja sitä tuumaa on Nedin mahdotonta hyväksyä. Catelyn vie vangitun Tyrionin Kotkanpesään tapaamaan sisartaan Lysaa.
À Port-Réal, les affaires politiques reprennent de plus belle. Quand le roi apprend que les Targaryen se sont alliés au peuple Dothraki, son sang ne fait qu'un tour. En réaction, il ordonne un assassinat, contre l'avis d'Eddard. De son côté, ayant capturé Tyrion Lannister, Catelyn Stark l'emmène chez sa sœur. Arya Stark, quant à elle, surprend une conversation qui menace la vie de son père...
שטוף חימה מהחדשות אודות הברית של דאינריז עם בני הדות'ראקי, רוברט מורה על התנקשות בחיי בני הטארגאריין אשר מעבר לים, אשר גורמת להידרדרות ביחסים בינו לבין נד. טיריון האסור עוזר לקאטלין, אך זוכה לקבלת פנים קרה בקן נשרים מאחותה, אלמנתו של ג'ון ארין, ליסה. סאנסה מוקסמת מסר לוראס טיירל המהמם, הידוע בתור "אביר הפרחים". אריה שומעת בטעות מזימה להתנקש בחיי אביה.
Ljut zbog vijesti o Daenerysinu savezu s Dothrakijima, Robert naređuje preventivni napad na Targaryene i to dovodi do raskola u odnosu između njega i Neda. Zarobljeni Tyrion pomaže Catelyn, ali u Orlovu gnijezdu hladno ga dočekuje njezina sestra Lysa, udovica Jona Arryna. Sansu šarmira elegantni Ser Loras Tyrell zvan Vitez Cvijeća. Arya saznaje za spletku protiv svog oca.
Robert király haragra gerjed, amikor megtudja, hogy a régi dinasztia, a Targaryenek utolsó leszármazottjai szövetséget kötöttek a dothrakiakkal. Parancsot ad, hogy öljék meg Daeneryst, mielőtt a dothrakiak lerohannák Westerost. A király terve azonban nem tetszik Ned Starknak, és ez éket ver kettőjük közé. Eközben a foglyul ejtett Tyrion segít Ned feleségének, Catelynnek, hogy a Sasfészekben találkozzon a nővérével. Lysa, aki Jon Arryn özvegye, azonban hűvös fogadtatásban részesíti. Ser Loras Tyrell – akit Viráglovagként is emlegetnek – felkelti Sansa érdeklődését. Arya véletlenül fültanúja lesz egy beszélgetésnek, melyben az apja életét fenyegetik.
Lady Catelyn conduce Tyrion Lannister al cospetto della sorella Lysa, la quale, dopo la morte del marito Jon, si è barricata nella fortezza al Nido dell'Aquila. Ned prova a far desistere il Re dal suo proposito di partecipare al torneo. In seguito, il Primo Cavaliere ha uno scontro con il sovrano quando quest'ultimo prende la decisione di far uccidere il figlio non ancora nato di Daenerys Targaryen. Grazie all'aiuto di Ditocorto, Stark individua un altro figlio illegittimo del Re. Mentre sta lasciando un bordello, Ned si trova davanti Jaime Lannister, il quale pretende che Cat rilasci suo fratello. Scoppia così un tafferuglio al termine del quale Stark viene colpito ad una gamba.
Verbolgen over het bondgenootschap van Daenerys met de Dothraki’s, neemt Robert een besluit dat zijn relatie met Ned schaadt. Catelyn wordt geholpen door haar gevangene, Tyrion, maar krijgt een koele ontvangst in de Eyrie van haar zus Lysa, de weduwe van Jon Arryn. Sansa is gecharmeerd van de knappe Ser Loras Tyrell, a.k.a. the Knight of Flowers. Arya hoort bij toeval over een samenzwering tegen haar vader.
Król Robert wybucha wściekłością na wieść o zawartym przez Daenerys sojuszu z plemieniem Dothraków i wydaje rozkaz, by zaatakować rodzeństwo. Decyzja ta staje się kością niezgody między nim a Nedem. Pojmany Tyrion pomaga Catelyn, ale zostaje bardzo chłodno przyjęty w Eyrie przez siostrę królowej i wdowę po Johnie Arrynie, Lysę. Sansa jest zauroczona przystojnym Ser Lorasem Tyrellem, znanym jako Kwietny Rycerz. Aria słyszy przypadkiem, jak spiskowcy knują intrygę wymierzoną przeciw jej ojcu.
Enfurecido pela notícia da aliança de Daenerys com os Dothrakis, Robert ordena um ataque preventivo aos Targaryen, o que cria um fosso na sua relação com Ned. Tyrion, prisioneiro, ajuda Catelyn, mas é mal recebido no Eyrie pela irmã de Catelyn, a viúva de John Arryn, Lysa. Sansa fica encantada pelo impetuoso Ser Loras Tyrell, também conhecido como “O Cavaleiro das Flores”. Arya ouve, por acaso, tramarem uma conspiração contra o seu pai.
В отношения Роберта и Неда вбивают кол известия о свадьбе Дэйнерис. Кейтилин захватывает Тириона, но в Орлином гнезде ее ждет холодный прием сестры, леди Лизы Аррен. Санса очарована рыцарем цветов, сиром Лорасом. Арья подслушивает разговор о заговоре против отца.
Indignado por la noticia la unión de Daenerys con los dothraki, Robert toma una decisión que provoca un enfrentamiento con Ned. Tyrion recibe una gélida acogida por parte de Lysa Arryn, viuda de Jon Arryn y hermana de Catelyn. Sansa está maravillada ante Ser Loras Tyrell, el Caballero de las Flores. Arya se entera por casualidad de un complot contra su padre.
Förgrymmad på Daenerys allians med dothrakierna beordrar Robert en förebyggande attack mot familjen Targaryen som försämrar hans vänskap med Ned. Tyrion, som är fängslad, hjälper Catelyn, men får ett kallt mottagande i Eyrie från hennes syster, Arryns änka Lysa. Sansa blir charmad av den stiliga sir Loras Tyrell, även känd som Blomsterriddaren.
O Νεντ αρνείται την εντολή του Βασιλιά. Ο Τύριον ξεφεύγει από μια επικίνδυνη κατάσταση αλλά πολύ γρήγορα μπλέκεται σε μια άλλη εξίσου επικίνδυνη. H Άρυα κρυφακούει μια συνωμοσία που στήνεται εναντίον του πατέρα της, ενώ η Σάνσα γοητεύεται από τον Σερ Λόρας Ταϊρέλ.
得知坦格利安兄妹密谋与多斯拉克人一道入侵维斯特洛大陆，罗伯特国王大发雷霆，下令对坦格利安兄妹斩草除根。奈德反对罗伯特的决定，两人之间产生裂痕。被俘的提力昂答应帮助凯特琳，但是在鹰巢城里，凯特琳的妹妹、前任首相琼恩·艾林的遗孀莱莎却给了提力昂一个下马威。凯特琳对莱莎的偏执和猜忌感到震惊。提力昂被俘的消息传到君临城，令奈德面临尴尬的处境。英俊潇洒的百花骑士提利尔让姗莎春心荡漾，但这位未来的王子妃可能因此惹上麻烦。艾莉娅无意中偷听到有人密谋对付她的父亲。
로버트의 종자 휴는 토너먼트에 출전해서 죽음을 맞이한다. 임프는 캐틀린과 함께 돌아가는 중에 산적을 만나서 무사히 살아남아 베일 왕국으로 입성하지만 감옥에 갇히게 된다. 네드는 로버트와 의견이 맞이 않아 원터펠로 돌아가려고 하는데 제이미에게 포위 당한다.
Robert a Ned sa pohádajú na tom, ako by mali jednať s alianciou Targaryenov a Dothrakov. Správa o Tyrionovom únose sa dostane až do Kráľovho prístavu, kde kvôli odpovediam napadne Jaime Lanniester Neda. Catelyn a Tyrion medzitým dorazia do Eyrie, Orlieho hniezda, kde sa stretnú s Catelyninou pološialenou sestrou Lysou.
Robert e Ned discutem sobre como lidar com a aliança dos Targaryen com os Dothraki, com Robert ordenando um ataque preventivo contra Daenerys, criando um racha na relação dele com Ned. Tyrion, mantido sob refém, ajuda Catelyn, porém ela é recebida com frieza no Ninho da Águia pela viúva de Jon Arryn, sua irmã Lysa. Arya ouve uma conspiração contra seu pai.
غاضبًا من أنباء تحالف دينيريس مع الدوثراكي، أمر روبرت بضربة استباقية على التيغيرين التي أحدثت شرخًا في علاقته مع نيد. يساعد تيرين الأسير كاتلين لكنه يتلقى استقبالًا باردًا في الوادي من شقيقتها ليزا أرملة جون آرين. تم سحر سانسا من قبل السير لورس تايرل، المعروف أيضًا باسم فارس الزهور. سمعت آريا عن مؤامرة ضد والدها.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
ελληνική γλώσσα
大陆简体
한국어
slovenčina
Português - Brasil
العربية
