Governor Miura stokes public fear of the Human Vapor. Kyoko opens up to Kenji about her harrowing past and Ren's fatal ties to ex-Fujishiro member Mori.
Le gouverneur Miura attise la peur du public envers l'Homme vapeur. Kyoko parle à Kenji de son terrible passé et des liens fatals de Ren avec Mori, ancien membre du clan Fujishiro.
Vali Miura halkın Buhar Adam korkusunu körükler. Kyoko, Kenji'ye korkunç geçmişinden ve Ren'in eski Fujishiro üyesi Mori'yle arasındaki ölümcül husumetten bahseder.
Salaliiton todelliset poliittiset mittasuhteet ja White Centerin takana olleet ministerit paljastuvat globaalilla tasolla. Kenji joutuu rikkomaan lakia pelastaakseen Kyokon, kun Höyrymies aloittaa suuren luokan hyökkäyksen suoraan tv-asemalle.
Gouverneur Miura schürt eine Massenpanik vor dem Nebel des Todes. Kyoko erzählt Kenji von ihrer schlimmen Vergangenheit und Rens tödlicher Verbindung zu Ex-Yakuza Mori.
Il governatore Miura alimenta la paura di Human Vapor tra la popolazione. Kyoko confida a Kenji il suo passato straziante e i legami fatali di Ren con Mori, ex membro di Fujishiro.
