「ミサイル砲を持っている時は、ナックルボンバーが使えませんね」（由自） ハンディミサイル砲に続き、ナックルボンバーがゲッターロボの右手に装着されることになった。片手だけではと物足りない翔は、由自の言葉とボクシング中継をヒントに、左腕にもナックルボンバーを装備しようと思いつく。彼女は昼夜を問わずに作業を進めるが、疲労と睡眠不足がたたって倒れてしまい…。
Когда у тебя есть ракетная установка, использовать кулачный бомбардир невозможно (Юдзи). После установки ручной ракетной установки, кулачный бомбардир был прикреплён к правой руке Гетта Роба. Шо, недовольный тем, что у него только одна рука, решает оснастить и левую руку кулачным бомбардиром, вдохновившись словами Юдзи и боксёрскими трансляциями. Она работает без усталости и сна, но в итоге падает от переутомления...
