Die Band hat bald zusammen mit Mafuyu ihren ersten Auftritt und überlegt sich, ob man ihn schon als Sänger einsetzen sollte. Zudem erfährt Uenoyama eine schreckliche Geschichte aus Mafuyus Vergangenheit …
It was decided that Ritsuka and the rest of his band were going to do a live show. Haruki and Akihiko were at a bar drinking, talking about Ritsuka and Mafuyu. Since Akihiko had ridden his motorcycle into town, he asks to spend the night at Haruki’s place and Haruki thinks back on the first time they met. That was right around the time Haruki’s old band had disbanded and he had first encountered Ritsuka, who had just entered his third year of middle school...
Le groupe se refonde et a déjà un concert de prévu ! Mais au fait, quelle est l’histoire de ce groupe, comment s’est-il formé ? Petit focus sur Haruki pour aborder ce thème…
라이브에 출연하게 된 밴드. 하루키와 아키히코는 바에서 술을 마시면서 리츠카와 마후유에 대한 이야기를 한다. 오토바이로 온 아키히코를 재우게 된 하루키는 아키히코와 처음 만났을 때를 떠올린다. 하루키가 다니던 밴드가 해산하고 막 중학교 3학년이 된 리츠카를 만난 때였는데.
Depois de falar com Take-chan, Haruki fala com a banda sobre fazer uma performance numa casa de show durante o evento de seu amigo. Assim, a banda começa a planejar o que podem fazer na estreia de Mafuyu no palco.
立夏等人確定要舉行Live表演。春樹與秋彥在酒吧邊喝酒邊談論立夏他們的事情。騎車赴約的秋彥借住在春樹家，春樹回想起他與秋彥相遇時的事情。那時春樹參加的樂團剛好解散，同時也他是與升上國三的立夏相遇的時期。
Se decidió que Ritsuka y el resto de su banda iban a hacer un show en vivo. Haruki y Akihiko estaban en un bar bebiendo, hablando de Ritsuka y Mafuyu. Como Akihiko había ido en moto a la ciudad, pidió pasar la noche en casa de Haruki y éste recordó la primera vez que se vieron. Fue justo cuando la vieja banda de Haruki se había disuelto y se encontró con Ritsuka, que acababa de entrar en su tercer año de secundaria...
La band si prepara per un concerto amatoriale e Ritsuka inizia a scrivere la musica basandosi sul motivetto canticchiato da Mafuyu. In un flashback viene rivelato l'origine della band.
Depois de falar com Take-chan, Haruki fala com a banda sobre fazer uma performance numa casa de show durante o evento de seu amigo. Assim, a banda começa a planejar o que podem fazer na estreia de Mafuyu no palco.
Группа Рицуки получает приглашение выступить на концерте в кафе, где работает Мафую. Тем временем Уэнояма узнаёт от своей одноклассницы детали прошлой жизни Мафую, которые переворачивают его мир с ног на голову.
ライブに出ることになった立夏たち。春樹と秋彦はバーで酒を飲みながら立夏たちの事を話していた。バイクで来ていた秋彦を自宅に泊めることになった春樹は、秋彦と出会った時のことを思い出す。それは、春樹が参加していたバンドが解散し、ちょうど中3になった立夏とも出会った時期で……。
