幼い頃の苦い記憶が翡翠の闘志を燃え上がらせ、かつての仲間である若葉京助を救うため相対することに。しかし若葉には大きな秘密があり、翡翠を窮地へと陥れる。その頃、怪人幹部マガティアの策略によって現実世界に弾き出された戦闘員Dは、幻の学校へ戻る方法を模索し、新たな戦局を切り開く。
Fighter D turns the tide of the battle searching for a way back into the illusory school.
Le Troupier D change le cours de la bataille en tentant de regagner l'école fantôme.
El luchador D cambia el rumbo de la batalla buscando una manera de regresar a la escuela ilusoria.
Горькие воспоминания детства разжигают боевой дух Хисуй, и она решает противостоять, чтобы спасти своего бывшего товарища Кёсукэ Укабу. Однако у Укабу есть большая тайна, которая ставит Хисуй в затруднительное положение. Тем временем, под воздействием плана злодея Магатии, боец D, выброшенный в реальный мир, ищет способ вернуться в мифическую школу и открывает новую страницу в сражении.
Fighter D wendet das Blatt im Kampf, während er nach einem Weg zurück in die Scheinwelt sucht.
Hisui's pijnlijke jeugdherinneringen motiveren haar om Kyousuke Wakaba te redden, maar ze komt in de problemen door zijn grote geheim. In de echte wereld keert Fighter D het tij door te kijken of hij terug kan keren naar de niet-bestaande school.
