破局を阻止するため特異点を目指すメイは、かつて葦原が超時間計算機によって大爆発を引き起こしたことを知る。一方、松原を訪ねた鹿子が対ゴジラ兵器として渡したのは、BBがウパラから送り出したオーソゴナル・ダイアゴナライザーだった。時を同じくユン達も、怪獣がひしめく東京へと足を踏み入れ、鹿子と松原と合流。未来のメイから届けられるコードを受け取るため、過去から指定された座標へと向かう。
Mei learns of a large explosion triggered by Ashihara's calculator long ago. Kanoko gives Matsubara the Orthogonal Diagonalizer to use against Godzilla.
Mei vem a saber de uma explosão causada há muito tempo pela calculadora de Ashihara. Kanoko dá a Matsubara a Diagonalização Ortogonal para que ele a use contra Godzilla.
Mei se entera de una explosión causada por el experimento de Ashihara tiempo atrás. Kanoko le da el diagonalizador ortogonal a Matsubara para que lo use contra Godzilla.
Mei dowiaduje się, że kalkulator Ashihary wywołał kiedyś potężną eksplozję. Kanoko daje Matsubarze ortogonalny diagonalizator do wykorzystania przeciwko Godzilli.
Mei fica sabendo da explosão causada pelo computador de Ashihara anos atrás. Kanoko dá a Miho o Diagonalizador Ortogonal para usar contra Godzilla.
Mei erfährt von einer Explosion – ausgelöst vor langer Zeit durch Ashiharas Rechner. Kanoko überreicht Matsubara im Kampf gegen Godzilla den orthogonalen Diagonalisierer.
Mei scopre che una grande esplosione è stata causata anni fa dal computer di Ashihara. Kanoko dà a Matsubara il diagonalizzatore ortogonale da usare contro Godzilla.
Mei apprend qu'une explosion a autrefois été déclenchée par la calculatrice d'Ashihara. Kanoko donne à Matsubara le diagonaliseur orthogonal à utiliser contre Godzilla.
Mei ontdekt dat Ashihara's calculator lang geleden een grote explosie heeft veroorzaakt. Kanoko geeft Matsubara de Orthogonale diagonaliseur als wapen tegen Godzilla.
