2회

만식의 제안으로 메달리스트 특채 경찰들로 이루어진 강력특별수사팀이 결성된다. 동주를 비롯해 각자의 사연과 목표를 가진 팀원들은 처음엔 큰 기대와 의욕으로 뭉치지만, 사실 이 특수팀 결성에는 청장의 꿍꿍이가 숨어있었고. 수사가 진행될수록 특수팀을 둘러싼 갈등이 불거지면서 팀은 흔들리기 시작한다. 거기에 동주의 친동생 같은 후배 경일이 뺑소니 사건을 둘러싼 흑막에 휘말리게 되는데…

Por sugerencia de Man-sik, los exmedallistas de primer nivel forman un equipo de investigación criminal especial. Cada miembro está listo para un nuevo comienzo y tiene sus propias esperanzas y objetivos, pero, detrás de este equipo especial, acechan intenciones ocultas.

At Man-sik's suggestion, a special criminal investigation team is formed with the former world-class medalists. Ready for a fresh start, each member joins with their own hopes and goals, but behind the creation of this special team lurks a hidden agenda.

Auf Man-siks Vorschlag hin wird ein spezielles Ermittlungsteam aus ehemaligen Weltklasse-Medaillengewinnern gebildet. Jedes Mitglied, das sich dem Team anschließt, verfolgt dabei eigene Hoffnungen und Ziele und ist bereit für einen Neuanfang, doch hinter der Gründung der Spezialeinheit verbirgt sich eine geheime Absicht.

Por sugestão de Man-sik, os ex-atletas formam uma equipe especial de investigação criminal. Prontos para recomeçar, cada membro se junta ao grupo com seus próprios sonhos e objetivos, mas nem imaginam quais são os verdadeiros interesses por trás da criação da força-tarefa.

Por sugestão de Man-sik, é formada uma equipa especial de investigação criminal com os ex-medalhados internacionais. Preparados para um novo começo, cada membro junta-se com as suas próprias esperanças e objetivos, mas por trás da criação desta equipa especial existe uma agenda oculta.

Man-sik'in önerisiyle, dünya çapında madalya kazanan eski sporcular özel bir suç araştırma birimi kurar. Yeni bir başlangıca hazır olan ekipte her üye kendi umutları ve hedefleriyle bu işe katılır fakat bu özel birimin kurulmasının ardında gizli sebepler yatar.

Sur suggestion de Man-sik, une unité spéciale d'enquête criminelle est formée par notre ancien grand sportif médaillé. Prêt pour un nouveau départ, chaque membre apporte ses propres rêves et objectifs, mais ils ignorent ce qui se trame derrière tout ça.

På Man-siks uppmaning bildar de före detta elitidrottarna en specialstyrka. Alla medlemmarna är redo för en nystart och kommer med sina egna förhoppningar och målsättningar, men bakom det hela lurar en dold agenda.