Als die Herausgeberin von News of the Week der Redaktion einen Besuch abstattet, wagen Patti und Cindy den Vorstoß in Richtung Gleichberechtigung am Arbeitsplatz. Währenddessen werden die Flirtereien zwischen Cindy und Ned immer ernster und bekommen eine ganz neue Dimension.
When News of the Week's publisher comes to visit, Patti and Cindy are motivated to pursue equality in the workplace. Meanwhile, Cindy and Ned take their flirtationship up to a bold new level at work.
In occasione della visita dell'editore del News of the Week, Patti e Cindy si sentono motivate a cercare l'uguaglianza sul posto di lavoro. Intanto il flirt in ufficio tra Cindy e Ned passa a una nuova audace fase.
La propietaria de News of the Week viene de visita y Patti y Cindy están motivadas para conseguir la igualdad en el trabajo. Mientras tanto, Cindy y Ned dan un paso adelante en su relación.
Jane fait visiter la salle de rédaction à la rédactrice en chef tout en gérant sa relation avec son petit ami et ses responsabilités auprès de son journaliste, Sam; Patti et Doug sont stimulés par l'exclusivité de Doug.
