Nao muss wegen einer Nahrungsmittelvergiftung ins Krankenhaus und lernt dort einen netten Studenten kennen. Sie erfährt außerdem, dass Uehara öfters Damenbesuch hatte.
After the trip, Nao is hospitalized for food poisoning and meets a kind college student. She learns that Uehara has been having a cute girl over.
Après le voyage, Nao est hospitalisée pour intoxication alimentaire et rencontre un étudiant sympa. Elle apprend qu'Hisashi a invité une jolie fille à l'appartement.
Dopo il viaggio, Nao viene ricoverata per un'intossicazione alimentare e fa una piacevole conoscenza. Scopre anche che Uehara ha portato a casa una ragazza carina.
食中毒で入院した菜緒。上原は見舞いにも来ないが、超かわいい女子を部屋に入れたらしい。不安の中退院した菜緒は、上原からの手紙を読んで混乱する。
