Nao nimmt fälschlich an, ein Heiratsantrag Ueharas stehe bevor. Verlobungsgerüchte breiten sich in der Schule aus. Als er dies ihr gegenüber leugnet, bricht sie zusammen.
Nao mistakenly assumes Uehara will propose to her, and engagement rumors spread throughout the school. After he denies it to her face, she collapses.
Nao se leurre en pensant qu'Hisashi s'apprête à la demander en mariage. Alors que la rumeur se répand dans toute l'école, le jeune homme la détrompe, et elle s'effondre.
Nao è erroneamente convinta che Uehara voglia chiederle di sposarla e la notizia del fidanzamento si diffonde a scuola. Messa davanti alla verità dal ragazzo, sviene.
上原にプロポーズされたと思い浮かれまくる菜緒。だが、あっさり否定され意気消沈。そんな中、ついに同棲が学校にバレてしまう。2人の恋の行方は!?
